Saturday, April 9, 2011

VANGBUOHNA DANG DANG


Vangbuohna/Taona dang dang.
(Other Blessings)

18. Paampawt jou le jun thah joua Paampawt - Inn sunga kuona ihung pawtdoh phaatle khut khat lam tuoha twi thum veivei sunga isawp jeu phaatle hiche thangvahna hi sei ding ahi: "Pakai ka Pathien u, Lei le Vaan Leengpa, mihiemte lungsunga chihna hin koi pieha asachung uva ahawm/akuo tamtah hin siemah nangma Nahi. Hiche ahawm/akuo haw laha khat peen peen bing taleh ahiloule puohjal taleh mihiem koimacha mitpheetkah hing jou ding jong umlou ahi tihi Na Loupina Lal- toupha masanga kichehtaha phuondoh a um ahi tai. Sei theilouva kidang taha mihiem jousie hin sah, nangma thangvah in um ta'n." Hebrew in - Barukh ata Adonai Eloheihu melekh Haolam asher yatzer et haadam bekhokhma uvara vo nekavim nekavim khalulim khalulim. Galui veya-dua lifnei kisse kevodeikha, sheim haateakh ekhad mehem aw issatem ekhad i efshar lehitkayem velamod lefaneikha. Barukh atta Adonai rokfe kol Basar umafli laasoth.

19. Tzitzit ki-ah masanga sei ding thangvalma : "Pakai ka Pathien u, Lei le Vaan Leengpa, Athupieh a ei suthieng uva Tzitzit kisil ding thupieh ei pieuvah nangma thangvah in um ta'n." Hebrew in - Barukh atta Ad-nai Eloheirnu melekh Haolam Asher Kiddeshanu bemitszvothav vetzivanu al Mitzvot Tzitzit (Hiche hi sangkhol a ki-ah Tzitzit neu ah phaat leh sei ding ahi).

20. Talit (puon-sil) sil masanga sei ding thangvahna :-"Pakai ka Pathien u, Lei le Vaan Leengpa, Athupieh a ei suthieng uva, Tzitzit sil ding Thupieh ei pieuvah, thangvah in um ta'n."Hebrew in :- Barukh ata Ad-nai Eloheinu melekh Haolam Asher kiddeshanu bemitzvothav Vetzivanu Lehit-atef be Tzitzit.

21. Baan/Khut a Tefillin vei masanga hiche thangvahna hi sei ding ahi: "Pakai ka Pathien u, Lei le Vaan Leengpa, a thupieh aei suthieng uva Tefillin kivei ding thupieh ei pieuvah, nangma vahchoiin um ta’n".
Hebrew in :- Barukh atta Adonai Eloheinu melekh Haolam Asher kiddeshnu bemitzvothav vetzivanu lehanyakh Tefillin.

22. Luchanga kop/vei ding Teiillin dehpaanga sam keena laai, chule mit teni kikah jawn taha tousah ding ahiin, hiche chu kop masang leh Ashkenazi daan jui ten hiche thangvahna hi asei diu ahi: "Pakai ka Pathien u, Lei le Vaan Leengpa, a thupieh a ei suthieng uva, Tefillin kikop ding thu- pieh ei pieuvah, nangma vahchoiin um tan." Hebrew in:- Barukh ata Adonai Eloheinu melekh Haolam Asher kiddeshanu Bemitzvothav vetzivanu al Mitzvoth Tefillin. {Shephardi daan jui te'n vaang hiche peeta hi Tefillin thudawl hilou thudang seinaa ana pau khah ule bou hiche thangvahna hi sei angaiin ahi.}

23. Phaat jousiea moh-um lou thil suoh, Kawlphe, Ahsi-sawm1eeng, Lhaang saangtah leh Vadung (twipi) lientah mu kuom chule Ling kihaw kuom leh hiche thangvahna hi sei ding ahi : "Pakai ka Pathien u, Lei le Vaan Leengpa, Thilsiemna natoh hin tongah, nangma vahchoiin um ta'n." Hebrew in :- Barukh atta Adanai Eloheinu melekh Haolam Osea ma'ase Bereshit.

24. Lhagui (Aisoh) mu kuom leh -"Pakai ka Pathien u, Lei le Vaan Leengpas tahsan umtaha athutep geeldoh jinga, a thuseisa subulhit jing ah, nangma vahchoiin um ta'n." Hebrew in:- Barukh atta Ad-nai Eloheinu melekh Haolam zakher habberith veneman bivritha, vekayam bemaamara kiti thangvahna hi sei ding ahi.

25.Vaan-gin ham, huipi um kuom ham leh seiding : "Pakai ka Pathien u, Lei le Vaan Leengpa, athahat le athil bawltheina vaan le lei dimseet ah, nangma vahchoiin um ta'n." Hebrew in :- Barukh ata Adanai Eloheinu melekh Haolam shekakho ugvuratha malea Olam.

26. Hebrewte lha Nissan lha sunga pahdoh theiga kung mu kuom a sei ding: "Pakai ka Pathien u, Lei le Vaan Leengpa, imacha lhahsapna umlouva lei le vaan siema, mihiem chate phatchuom- na ding le kipahna dinga thingkung pha leh thilpha dang dang siem a, nangma vahchoiin um ta'n." Hebrew in :— Barukh atta Ad-nai Eloheinu melekh Haolam shela khiser baolama davar uvara beriot tovot veilanot tovim, lehanot bahem Bnei Adam.

27. Twikhanglien mu kuoma sei ding; (mu nukhahna peen ni 30 saanga atam tah le) - "Pakai ka Pathien u, Lei le Vaan Leengpa, twikhanglien hin siem ah, nangma vahchoiin um ta'n." Hebrew in :-Barukh atta Ad-nai Eloheinu melekh Haolam shease Hayam hagadal.

28. Thi le man thu jaha lungheemna nei phaata sei ding:-"Pakai ka Pathien u, Lei le Vaan Leengpa, dihna le kitahnaa vaai hawm ah, vahchoiin um ta'n." Hebrew in :-Barukh atta Adanai Elaheinu melekh Haalam Dayan haemeth.

29. Tuosietna nasatah akuona hung hu0id0h le natna huoisie tah akuona hung damdoh phaat kuoma sei ding : "Pakai ka Pathien u, Lei le Vaan · Leengpa, amudinga lawmte chunga thilpha lhunsah a tua keima chunga phattheina hin buoh a, vahchoiin um ta'n." Hebrew in : Barukh atta Ad-nai Eloheinu melekh Haalam hagaamal lekhayovim tavot shegimaloni kol tov. Hiche hi ajapha chanin hitia hi adawnbut ding ahi:- "Na chunga phattheina hin buoh pa chun aitih chanin phattheina hin buoh jing ta'nte." Hebrew in :- Mi shegimalkha kol tov hu yigmalkha kol tav Selah. (Hiche vangbuohna hi Ashkenazi nusakh dungiuia kijih ahi)

30. Khuol jin ham ahiloule mawh vah vah ding ham hijongle mel (mile) khat saanga gamla jawa khopi paamlama ichie dinga ahile "khuoljin tauna" sei angaijin, hiche tauna chu Siddur ah aume.

31. Chaanglhah ham Cake ham siemna dinga chaangbuong imeh phaat tiengle che akuona chu lhang khat, Olive ga tiebep khat khenlhah ding ahi. I thilsiem (changbuong twi kichap kawta kimeh lawm) chu gram 1750 alhinv lou levaang ima khenlhah angai puoi. Hichea kilchĂ©nllia hi Khallah kiti ahi. Itiham khata chaanglhah ikan masanga ina khen/lahdoh hai jongle ikan min jou hung a khenlhah thei ahi. Hiche khenlhah/khendohna a chu hiche hi sei ding ahi."Pakai ka Pathien u, Lei le Vaan Lengpa, athupieha ei suthieng uva Khallah lahdoh ding thu ei pieuvah, vahchoiin um ta’n." Hebrew in :- Barukh ata Ad-nai Eloheinu melekh Haolam Asher kiddeshanu bemitzvothav vetzivanu lehofrish Khallah.


  © Blogger template 'A Click Apart' by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP